جريدة أخبار العالم مكتب تونس
كتب عبدالله القطاري
نص منقول من :دليل منشورات بيت الحكمة
تفتحت قريحة”كسي بينرو”منذ اول شبابه على قول الشعر ،
وهو في عهد الدراسة،وأصدر ديوانين في الخمسينات من القرن الماضي . ثم درس اللغة الفرنسية بجامعة “نانكين” وتابع بعد ذلك دراسته العليا بمدينة “غرونبل” بفرنسا .وامتهن
الصحافة فتقلد ادارة الوكالة الصينية للأنباء بإفريقيا الوسطى ومصر وتونس.
واثناء إقامته الثانية ببلادنا نظم هذه الأشعار باللغتين الصينية والفرنسية.
تتناول هذه الأشعار اغراضا مألوفة في الشعر قديما وحديثا
في الحب والطبيعة والحياة،لكن “كسي بينرو” انتهج فيها منهج التراث الادبي الصيني يغذيه تاثره “بطاغور”الهندي
و”هوقو” الفرنسي و”بوشكين”الروسي”.
ولقد نظم هذه الباقة من الأشعار بتونس التي استهوته ،على
حد قوله:”بسمائها الزرقاء ،بابتسامتها ،بلطفها ،بنصاعة ألوانها
وبهاء انوارها “.
هاهي زهرة من أزهار تلك الباقة:”لو كانت الحياة…….”
لو كانت الحياة بدون صداقة
لوكانت الحياة بدون رجاء
لشعرنا اننا غرباء
لانغمسنا في الظلماء
وان وجدنا باكثر الاماكن انسا
وإن كان اليوم مشمسا
لو كانت الحياة بدون تفاهم
لوكانت الحياة بدون حرية
لشعرنا بأننا تجمدنا
لشعرنا بأننا سجناء
وإن وجدنا باكثر الاماكن حياة
وإن وجدنا بفراديس الجنان
تونس يا حبي ! للمؤلف: كسي بينرو
